1 00:00:34,419 --> 00:00:35,419 Καλημέρα. 2 00:00:35,680 --> 00:00:36,680 Απασχολημένος; 3 00:00:37,240 --> 00:00:42,540 Απασχολημένος; Ω, βλέπεις, ένας άντρας έχει ένα κακό κατάσταση, χρειάζεται ό,τι υπόλοιπο μπορεί 4 00:00:43,300 --> 00:00:45,500 Θέλετε ένα δωμάτιο; 5 00:00:45,960 --> 00:00:47,080 Όχι, είμαστε εδώ για μια συλλογή. 6 00:00:47,580 --> 00:00:50,620 Ω, εγώ... Εδώ ακριβώς. 7 00:00:56,120 --> 00:00:58,400 Τζέικ Λόρεντς. 8 00:00:59,200 --> 00:01:02,100 Δεν έχω δει αυτή την αφίσα στην πόλη. 9 00:01:02,830 --> 00:01:04,970 Λοιπόν, θα το κάνετε μόλις έρθει το ταχυδρομείο από την Αριζόνα. 10 00:01:05,410 --> 00:01:06,870 Είμαστε περίπου μια μέρα μπροστά από τη σκηνή. 11 00:01:07,770 --> 00:01:10,730 Λέει εδώ ότι καταζητείται στην Αριζόνα επικράτεια. 12 00:01:11,770 --> 00:01:14,210 Ο νόμος δεν μπορεί να τον αγγίξει στο Τέξας, εσύ γνωρίζω. 13 00:01:14,630 --> 00:01:15,630 Όχι, αλλά μπορούμε. 14 00:01:16,470 --> 00:01:19,170 Ω, ένας γενναιόδωρος άνθρωπος, ε; 15 00:01:20,090 --> 00:01:22,990 Λοιπόν, κάνει ιππασία για τρεις μέρες φύγετε από την ομοσπονδιακή επικράτεια. Είναι μέσα 16 00:01:22,990 --> 00:01:25,190 πόλη κάπου εδώ. Τον έχεις δει; Δεν τον έχεις δει; 17 00:01:26,250 --> 00:01:29,750 Λοιπόν, θα σας πω υπό έναν όρο. 18 00:01:30,510 --> 00:01:34,220 Καλά. Ότι δεν θα υπήρχαν πυροβολισμοί εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο. 19 00:01:34,520 --> 00:01:40,360 Ο Λένι είναι εδώ. Λοιπόν, μπορεί να είχε φύγει έξω ενώ κοιμόμουν στο ξύλινο δωμάτιο. 20 00:01:42,020 --> 00:01:43,020 Όχι πυροβολισμοί. 21 00:01:43,720 --> 00:01:45,060 Δεν θα υπάρξουν πυροβολισμοί. 22 00:01:48,560 --> 00:01:55,160 Ναι, υπέγραψε ως Larry Jackson, δωμάτιο δύο. Αυτή είναι η συνηθισμένη του διεύθυνση. 23 00:01:58,800 --> 00:02:01,220 Και προσέξτε, μην πηγαίνετε να πυροβολήσετε επάνω θέση τώρα. 24 00:02:01,540 --> 00:02:02,540 Ακούς; 25 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Mr. 26 00:02:14,060 --> 00:02:15,060 Τζάκσον; 27 00:02:17,820 --> 00:02:20,140 Κύριε Τζάκσον; Ο κύριος Lorenz δεν είναι μέσα, Αντρών. 28 00:02:20,720 --> 00:02:21,900 Κι εγώ τον περιμένω. 29 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 Να περιμένουμε μαζί; 30 00:02:25,200 --> 00:02:27,780 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι έχουμε επιλογή εδώ. 31 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 Φοβάμαι ότι όχι. 32 00:02:31,140 --> 00:02:32,140 Ναι, κυρία μου. 33 00:03:05,320 --> 00:03:07,720 Κορίτσι, όσο όμορφη κι αν είσαι, δεν χρειάζομαι ένα όπλο για να συνεννοηθούμε, κυρία. 34 00:03:08,080 --> 00:03:09,680 Το κάνω, και έχω να κάνω με γενναιοδωρία κυνηγοί. 35 00:03:10,800 --> 00:03:12,080 Είναι η μόνη γλώσσα που ξέρεις. 36 00:03:12,440 --> 00:03:15,440 Ω; Λοιπόν, είσαι πολύ σίγουρος για το τι κάνουμε για τα προς το ζην, ε; 37 00:03:16,480 --> 00:03:20,220 Λοιπόν, δεν είστε νομοθέτες, και κανείς άλλος στην πόλη γνωρίζει ότι ο Jake Lorenz έχει κερδίσει 38 00:03:20,220 --> 00:03:21,220 αυτό. 39 00:03:21,280 --> 00:03:22,198 Πες, πες μου κάτι. 40 00:03:22,200 --> 00:03:25,360 Τον προστατεύεις ή είσαι να τον κρατήσεις για τον εαυτό σου, χμ; 41 00:03:26,500 --> 00:03:27,500 Και τα δύο, υποθέτω. 42 00:03:27,920 --> 00:03:28,920 Είμαι η γυναίκα του. 43 00:03:30,540 --> 00:03:32,960 Πήγα στο Amarillo για να επισκεφτώ τους δικούς μου λίγες μέρες. 44 00:03:33,610 --> 00:03:35,830 Όταν επέστρεψα στο Tucson, ο σύζυγός μου είχε φύγει. 45 00:03:36,530 --> 00:03:38,250 Απλώς μια φωτογραφία σε μια αφίσα δώρων. 46 00:03:39,590 --> 00:03:42,510 Καταλαβαίνω ότι σκότωσες έναν άνθρωπο. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 47 00:03:43,630 --> 00:03:47,970 Λοιπόν, ο Μάρσαλ μου είπε ότι ο άντρας σου ήταν σε συνεργασία με έναν άνδρα ονόματι 48 00:03:47,970 --> 00:03:49,850 Ο Watkins σε ένα χρυσωρυχείο. 49 00:03:50,050 --> 00:03:54,590 Και όταν το χτύπησαν πλούσιο, σου ο σύζυγος τον πυροβόλησε. Ο Τζέικ δεν είναι ικανός 50 00:03:54,590 --> 00:03:55,790 σκοτώνοντας κανέναν. Ξέρω ότι δεν είναι. 51 00:03:56,630 --> 00:03:58,250 Ελπίζω να μπορούμε να πούμε το ίδιο για σένα, μαμά είμαι. 52 00:04:00,890 --> 00:04:01,890 Α, τώρα, σε παρακαλώ. 53 00:04:02,680 --> 00:04:03,780 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό. 54 00:04:04,400 --> 00:04:08,340 Το μόνο που θέλω είναι μια ευκαιρία να μιλήσω με τον εαυτό μου σύζυγος και να μάθουμε την αλήθεια από 55 00:04:08,720 --> 00:04:12,000 Γιατί, αν σε αφήσω να τον δεις πρώτα, υπάρχει δεν λέει τι μπορεί... Κανένας 56 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 θα σκοτώσεις τον άντρα σου, κυρία. 57 00:04:14,220 --> 00:04:15,440 Ξέρω πώς λειτουργείς. 58 00:04:16,079 --> 00:04:18,060 Η τιμή είναι ίδια είτε είναι ζωντανός ή νεκρός. 59 00:04:19,079 --> 00:04:20,980 Και είναι πιο εύκολο να τον χειριστείς όταν είναι νεκρός. 60 00:04:24,520 --> 00:04:26,620 Τώρα, υπάρχουν σχεδόν $700 εδώ. 61 00:04:27,620 --> 00:04:28,620 Παρακαλώ πάρτε το. 62 00:04:28,760 --> 00:04:30,260 Πάρ'το και φύγε. Αφήστε τον Τζέικ ήσυχο. 63 00:04:31,790 --> 00:04:33,250 Παρακαλώ, αυτά είναι όλα τα χρήματα που έχω. 64 00:04:34,590 --> 00:04:36,410 Μη με κάνεις να κάνω παζάρια για τον άντρα μου ζωή. 65 00:04:37,170 --> 00:04:38,170 Τώρα, άκουσέ με. 66 00:04:38,390 --> 00:04:40,810 Όταν το ταχυδρομείο έρχεται στην πόλη, εκείνοι ξεκινήστε να ξεφορτώνετε αυτές τις αφίσες. 67 00:04:41,150 --> 00:04:42,790 Ο κόσμος θα τα κολλήσει σε όλη την πόλη. 68 00:04:44,130 --> 00:04:46,230 Θα υπάρχουν περισσότεροι από ένας άντρες ο άντρας σου με ακούς; 69 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Έχει δίκιο, κυρία. 70 00:04:47,690 --> 00:04:50,290 Αν ο άντρας σου είναι αθώος, θα είναι α πολύ πιο ασφαλές στη φυλακή. 71 00:04:50,630 --> 00:04:51,770 Τώρα, όπως το σκέφτηκα... 72 00:05:04,659 --> 00:05:08,820 Δεν εννοώ κανένα κακό, κύριε. εγώ απλά έλα να ψάξω να σου πω 73 00:05:08,820 --> 00:05:10,260 κάτι. Προχωρήστε. 74 00:05:10,760 --> 00:05:15,560 Ο ημερήσιος υπάλληλος μόλις ήρθε στο καθήκον. Είπε είδε ότι ο κ. 75 00:05:15,780 --> 00:05:19,860 Τζάκσον ή Λόρεντζ ή όπως αλλιώς αποκαλεί τον εαυτό του. 76 00:05:20,200 --> 00:05:21,199 Είπε πού; 77 00:05:21,200 --> 00:05:24,160 Ναι, είναι κάτω στο σιδηρουργείο να πάρει το άλογο του. 78 00:05:24,880 --> 00:05:28,060 Το σιδηρουργείο είναι πολύ πιο κάτω τέλος της πόλης. 79 00:05:28,360 --> 00:05:29,480 Ήταν σίγουρος ότι ήταν ο Λόρεντζ; 80 00:05:30,500 --> 00:05:31,880 Αυτό είπε. 81 00:05:34,330 --> 00:05:35,289 Υπόχρεος. 82 00:05:35,290 --> 00:05:38,990 Δεν θα τον φέρεις πίσω εδώ, σωστά; Γιατί δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα 83 00:05:38,990 --> 00:05:39,990 το ξενοδοχείο. 84 00:05:40,710 --> 00:05:41,710 Όλα θα πάνε καλά. 85 00:05:43,170 --> 00:05:44,170 Συγνώμη. 86 00:05:45,210 --> 00:05:47,590 Άκου Jase, πρέπει να φύγω. σε θέλω να τον προσέχεις. πρόκειται να 87 00:05:47,590 --> 00:05:48,369 χρειάζονται κάποια βοήθεια. 88 00:05:48,370 --> 00:05:51,050 Περίμενε, σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. Το τελευταίο Αυτό που θέλω είναι μια ανταλλαγή πυροβολισμών με σας 89 00:05:51,050 --> 00:05:54,210 σύζυγος. Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. Ο άντρας μου είναι απελπισμένος, φοβισμένος. 90 00:05:54,430 --> 00:05:55,990 Θα γίνουν γυρίσματα. Μπορεί να πάρει σκοτώθηκε. 91 00:05:56,350 --> 00:05:57,910 Ισως. Θα προσπαθήσω να μην το αφήσω να συμβεί. 92 00:05:58,210 --> 00:05:59,210 Θέλεις; 93 00:06:01,430 --> 00:06:02,430 Συγγνώμη κυρία μου. 94 00:06:02,730 --> 00:06:03,870 Δεν πας. Στάση. 95 00:06:07,020 --> 00:06:09,240 Νόμιζα ότι η αγάπη έκανε τις γυναίκες τρυφερές, απαλό και γλυκό. 96 00:06:17,000 --> 00:06:19,680 Λοιπόν, υποθέτω ότι ίσως συμβαίνει σε αυτό. 97 00:06:21,400 --> 00:06:23,520 Γεια, πώς σου άρεσε το πρωινό; 98 00:06:24,620 --> 00:06:26,920 Θα σου αγοράσω λίγο και μετά θα κάνουμε και οι δύο αισθανθείτε καλύτερα. 99 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Έλα, πήγαινε εκεί. 100 00:06:45,160 --> 00:06:47,300 Πες μου κάτι, αυτό το άλογο πέρασε εκεί, εκείνος ο μάγκας με έναν άντρα ονόματι 101 00:06:48,840 --> 00:06:49,860 Ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι το όνομα του συναδέλφου. 102 00:06:50,560 --> 00:06:51,620 Έχεις ιδέα πού είναι; 103 00:06:53,380 --> 00:06:55,640 Είπε κάτι για να πάει στο να φτιάξει τη σέλα του. 104 00:06:57,380 --> 00:06:58,780 Σε πειράζει να μείνω και να περιμένω; 105 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 Ναι. 106 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Σαν στο σπίτι σας. 107 00:07:14,570 --> 00:07:16,590 Πιες τον καφέ σου, κυρία Λόρεντζ. Θα γίνει να σε κάνει να νιώσεις πολύ καλύτερα. 108 00:07:18,050 --> 00:07:19,050 Ω, λυπάμαι. 109 00:07:19,830 --> 00:07:20,830 Είμαι τόσο αναστατωμένος. 110 00:07:21,650 --> 00:07:25,110 Λοιπόν, ξέρετε, ο Τζος Ράνταλ δεν άρεσε πολλούς κυνηγούς επικηρυγμένων ακούσατε 111 00:07:25,110 --> 00:07:28,270 περίπου. Και ο Jake Lorenz δεν είναι σαν τον άντρες που κυνηγάς. 112 00:07:28,730 --> 00:07:29,750 Δεν είναι δολοφόνος. 113 00:07:30,890 --> 00:07:33,690 Δεν έχει συνηθίσει να τον παρακολουθούν όπως κάποιο ζώο. 114 00:07:34,510 --> 00:07:38,430 Λοιπόν, τα καταφέρνει αρκετά καλά κομμάτια για έναν άνθρωπο που δεν είχε πολλά 115 00:07:38,430 --> 00:07:40,290 πρακτική. Ω, τρέχει γιατί είναι φοβισμένος. 116 00:07:41,520 --> 00:07:43,960 Όταν βλέπει τον κύριο Ράνταλ, δεν υπάρχει λέγοντας τι θα κάνει. 117 00:07:45,820 --> 00:07:47,360 Ο Τζος θα ξέρει πώς να το φροντίζει κατάσταση. 118 00:07:50,680 --> 00:07:51,740 Παρακαλώ πιείτε τον καφέ σας. 119 00:07:56,200 --> 00:08:00,760 Αν με αφήσεις να τον δω πρώτα, και να εξήγησέ του ότι ο κύριος Ράνταλ δεν το κάνει 120 00:08:00,760 --> 00:08:06,580 σημαίνει οποιοδήποτε κακό, τότε είμαι σίγουρος ότι αυτός θα... Ω, τι ανόητο, αδέξιο πράγμα 121 00:08:06,580 --> 00:08:08,780 να κάνω. Μην ανησυχείς. θα πάρω φροντίδα γι' αυτό. 122 00:08:43,840 --> 00:08:46,040 Πρέπει να ξεπεράσω και να πάρω το γιατρό σπίτι σίγουρα. 123 00:08:46,680 --> 00:08:48,500 Θα δω τον φίλο σου. Μπορώ να του δώσω ένα μήνυμα. 124 00:08:49,280 --> 00:08:50,880 Όχι, όχι, καλύτερα να του το δώσω προσωπικά. 125 00:08:52,620 --> 00:08:54,120 Βλέπεις, δεν σε πειράζει να κάνω παρέα εδώ, εσύ; 126 00:08:54,920 --> 00:08:55,920 Δες τι είπες. 127 00:09:14,800 --> 00:09:15,800 Εύκολος. 128 00:09:17,260 --> 00:09:18,260 Ευτυχισμένο όπλο, Μπιλ. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,700 Έχετε λάθος άνθρωπο, κύριε. 130 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Με λένε Τζάκσον. 131 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 Ε-εε. 132 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 133 00:09:29,360 --> 00:09:31,000 Αυτός ο άντρας καταζητείται ο Λορέντζο στην Αριζόνα. 134 00:09:31,620 --> 00:09:32,620 Είμαστε στο Τέξας. 135 00:09:33,300 --> 00:09:34,800 Ακριβώς εκεί που πας, φίλε, Αριζόνα. 136 00:09:36,100 --> 00:09:39,100 Αυτή η αφίσα έφτασε εδώ πολύ πιο γρήγορα από σκέφτηκα. Μόνο επειδή το έφερα 137 00:09:39,100 --> 00:09:39,739 μαζί μου. 138 00:09:39,740 --> 00:09:40,860 Κοίτα, δεν σκότωσα κανέναν. 139 00:09:41,180 --> 00:09:43,060 Ό,τι κι αν λέει αυτή η αφίσα, το ορκίζομαι αυτό. 140 00:09:43,689 --> 00:09:44,990 Λοιπόν, δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε περίπου. 141 00:09:45,330 --> 00:09:47,110 Κοίτα, το λες αυτό στον νόμο, αλλά όχι σε μένα. 142 00:09:47,830 --> 00:09:50,370 Νομίζω ότι θα ανησυχούσες πολύ αν είσαι ολόκληρος το μέλλον ήταν στην άκρη ενός σχοινιού. 143 00:09:50,790 --> 00:09:52,310 Ή σκοπεύετε να σώσετε το δικαστήριο το πρόβλημα; 144 00:09:53,210 --> 00:09:54,189 Τώρα, κοίτα, φίλε. 145 00:09:54,190 --> 00:09:55,270 Μόλις κάνω την παράδοση. 146 00:09:56,070 --> 00:09:58,110 Καταλαβαίνω; Τώρα, κλωτσήστε πάνω από το όπλο σας βαρέλι. 147 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Μην το κάνετε, κύριε. 148 00:10:04,950 --> 00:10:05,950 Γιατί θα σε σκοτώσω. 149 00:10:06,870 --> 00:10:09,590 Δεν θέλω να χρειαστεί να το κάνω αυτό. ήμουν να μιλάς στη γυναίκα σου όπως εγώ. 150 00:10:09,850 --> 00:10:10,769 Η γυναίκα μου; 151 00:10:10,770 --> 00:10:12,110 Ναι, και ανησυχεί άρρωστη για σένα. 152 00:10:12,510 --> 00:10:13,510 Λες να είναι εδώ στην πόλη; 153 00:10:14,210 --> 00:10:15,590 Ναι. Ακριβώς κάτω στο ξενοδοχείο. 154 00:10:16,450 --> 00:10:18,810 Λοιπόν, μη με πας πίσω εκεί. Ι δεν θελω να τη δω. 155 00:10:19,230 --> 00:10:20,230 Έλα, πάμε. 156 00:10:23,570 --> 00:10:24,570 Τζέικ! 157 00:10:25,350 --> 00:10:26,850 Τζέικ! Τζέικ, αγάπη μου! 158 00:10:28,250 --> 00:10:29,470 Ω, Τζέικ! Φύγε από τη μέση! 159 00:10:58,350 --> 00:10:59,269 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; 160 00:10:59,270 --> 00:11:02,850 Α, μια μικρή παρεξήγηση. Είμαι φοβάται ότι πήρε το χειρότερο. 161 00:11:04,250 --> 00:11:05,350 Δεν το είδα ποτέ να αποτύχει. 162 00:11:05,590 --> 00:11:08,570 Πάρε δύο άντρες, βάλε μια όμορφη γυναίκα ανάμεσά τους, εκεί είσαι. 163 00:11:09,970 --> 00:11:11,370 Ποιο έκανε την προσβολή; 164 00:11:11,650 --> 00:11:12,650 Α, το έκανε. 165 00:11:14,490 --> 00:11:15,810 Πότε θα επιστρέψει ο άλλος; 166 00:11:16,070 --> 00:11:17,430 Το άλογό του είναι έτοιμο να πάει. 167 00:11:17,850 --> 00:11:18,870 Α, θα του το πω. 168 00:11:19,210 --> 00:11:20,210 Ευχαριστώ, κυρία μου. 169 00:11:25,410 --> 00:11:26,630 Δεν το είδα ποτέ να αποτύχει. 170 00:11:28,320 --> 00:11:30,220 πρόβλημα, νεαρέ φίλε. Σίγουρα θα το κάνεις βρείτε το. 171 00:11:31,820 --> 00:11:33,560 Λίγο καλύτερα τώρα, θα είστε όλοι σωστά. 172 00:11:34,580 --> 00:11:35,600 Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω. 173 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Αυτό είναι έκρηξη. 174 00:11:42,780 --> 00:11:43,759 Πού είναι αυτό το πιστόλι; 175 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 Καλός. 176 00:11:45,940 --> 00:11:48,540 Ποιος από αυτούς σήκωσε το πιστόλι; Ο άντρας εκεί στο έδαφος. 177 00:11:48,800 --> 00:11:49,779 Πώς πρέπει να ξέρω; 178 00:11:49,780 --> 00:11:51,240 Αυτό είναι το πάρτι σου, όχι δικό μου. 179 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Το κορίτσι ξέφυγε. 180 00:12:12,280 --> 00:12:13,340 Μην ανησυχείς για αυτό, Τζέισον. 181 00:12:14,680 --> 00:12:15,940 Έχασα και τον Lorenz. 182 00:12:18,400 --> 00:12:19,400 Είσαι σε κατάσταση για περπάτημα; 183 00:12:19,980 --> 00:12:20,980 Ναι, σχεδόν. 184 00:12:22,840 --> 00:12:24,980 Δεν θα πάει μακριά με τα πόδια. Υπάρχει το άλογό του εδώ. 185 00:12:25,760 --> 00:12:27,380 Τι γίνεται με την κυρία Λόρενς; Πας με αυτόν; 186 00:12:27,660 --> 00:12:29,340 Δεν ξέρω. Είχα γεμάτα τα χέρια μου στο χρόνο. 187 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 Θα σου πω κάτι αστείο όμως. 188 00:12:32,280 --> 00:12:35,080 Όταν ο Λόρεντζ είδε τη γυναίκα του να έρχεται, ήταν περισσότερο φοβισμένος παρά χαρούμενος. 189 00:12:35,969 --> 00:12:38,890 Είναι μια πραγματική αγριόγατα. Αγόρι, πρέπει μεγαλώσουν σκληρά στο Τέξας. 190 00:12:39,450 --> 00:12:40,810 Είστε οι δύο γενναιόδωροι που άκουσα; 191 00:12:42,030 --> 00:12:43,250 Ε, κατευθείαν έτσι. 192 00:12:43,450 --> 00:12:44,450 Απλά τι ψάχνεις; 193 00:12:44,610 --> 00:12:45,870 Ένας φίλος ονόματι Lorenz. 194 00:12:46,630 --> 00:12:47,830 Ένα για φόνο στην Αριζόνα. 195 00:12:49,350 --> 00:12:51,090 Ω, νέα αφίσα, ε; Το φέρνεις; 196 00:12:52,130 --> 00:12:53,130 Ναι. 197 00:12:53,550 --> 00:12:55,630 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι αυτός ο Lorenz είναι μέσα Saddle Falls; 198 00:12:56,310 --> 00:12:59,050 Και δεν ήταν παρά μόνο λίγα λεπτά πριν. Είχαμε μια μικρή τσακωμό 199 00:12:59,090 --> 00:13:01,070 ε... Κέρδισε. 200 00:13:01,290 --> 00:13:02,570 Βγήκε τρέχοντας μέσα από αυτούς τους θάμνους. 201 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 Και νομίζω ότι έχει όπλο. 202 00:13:05,220 --> 00:13:06,620 Ο νόμος της Αριζόνα δεν ισχύει εδώ. 203 00:13:07,580 --> 00:13:09,440 Δεν μου αρέσει να έχω μια δολοφονική βόλτα γύρω είτε. 204 00:13:09,980 --> 00:13:11,700 Θα μπορούσαμε να οργανώσουμε ένα πάρτι αναζήτησης. 205 00:13:11,940 --> 00:13:13,140 Θα στείλω μερικούς άντρες στην πόλη. 206 00:13:13,660 --> 00:13:16,020 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. Αυτός είναι δεν πρόκειται να έρθουν στην πόλη γενικά 207 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 φως της ημέρας. 208 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 Τι γίνεται εκεί έξω; 209 00:13:19,340 --> 00:13:20,700 Αυτό θα ήταν ένα πολύ καλό μέρος κρύψου. 210 00:13:21,180 --> 00:13:22,760 Ίσως θα μπορούσαμε να τον στριμώξουμε πριν σκοτεινός. 211 00:13:23,120 --> 00:13:24,560 Γιατί δεν με συναντάτε στο γραφείο μου; 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,780 Αρκετά δίκαιο. 213 00:13:41,100 --> 00:13:44,680 Ναι, ακούστε, σας είμαι πολύ υποχρεωμένος. Και αυτός ο τύπος επέστρεψε μετά από τον δικό του 214 00:13:44,780 --> 00:13:46,140 μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα στο ξενοδοχείο, ε; 215 00:13:47,300 --> 00:13:48,300 Τα λέμε αργότερα. 216 00:13:59,080 --> 00:14:01,980 Απ' ό,τι ακούω, αυτός ο Λόρεντς κάνει το δικό του καλύτερο σουτ όταν γυρίζεις την πλάτη σου. 217 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Αυτό ακούω Γιώργο. 218 00:14:04,440 --> 00:14:06,880 Όταν φτάσουμε στο δάσος, θα χωρίσουμε και έρχονται από διαφορετικές κατευθύνσεις. 219 00:14:06,940 --> 00:14:07,940 Πάμε. 220 00:14:18,250 --> 00:14:19,310 Το παίρνεις από εδώ, Ράνταλ. 221 00:14:19,690 --> 00:14:20,750 Θα μπούμε από την άλλη πλευρά. 222 00:14:21,070 --> 00:14:22,070 Αρκετά δίκαιο. 223 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Φίλοι σας ακούω εκεί μέσα 224 00:16:33,260 --> 00:16:34,340 Τριγυρνάς σε κύκλους. 225 00:16:35,300 --> 00:16:37,740 Και υπάρχουν άλλοι δύο τύποι εδώ έξω σε ψάχνει. Αν σε φτάσουν 226 00:16:37,800 --> 00:16:39,060 μπορεί να μην είσαι τόσο τυχερός. Με ακούς; 227 00:16:40,260 --> 00:16:41,260 Ναι, σε ακούω. 228 00:16:44,540 --> 00:16:45,680 Εντάξει, βγαίνω έξω. 229 00:16:47,060 --> 00:16:48,500 Αλλά μην πυροβολείτε. Δεν είμαι οπλισμένος. 230 00:17:00,840 --> 00:17:01,940 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το λαιμό σας. 231 00:17:27,980 --> 00:17:28,980 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από τη ζώνη σας. 232 00:17:30,940 --> 00:17:31,940 Πάμε. 233 00:17:40,520 --> 00:17:41,520 Αρκετά φτωχός. 234 00:17:42,620 --> 00:17:44,380 Κοίτα, θα πρέπει να οδηγήσουμε διπλά πηγαίνοντας πίσω. 235 00:17:44,840 --> 00:17:45,839 Αστειεύομαι; 236 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Ναι, συνεχίστε. 237 00:17:46,920 --> 00:17:47,980 Τσακωθήκατε, Ράνταλ; 238 00:17:48,220 --> 00:17:49,220 Όχι πολύ. 239 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Δεν είχε όπλο. 240 00:17:50,660 --> 00:17:52,820 Να σου πω την αλήθεια, δεν νομίζω ότι αυτός θέλει να πολεμήσει καθόλου. 241 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 Που με πας; 242 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 Επιστροφή στην πόλη. Γιατί; 243 00:17:55,680 --> 00:17:57,320 Η γυναίκα μου είναι ακόμα εκεί. Δεν τη θέλω να με δεις. 244 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Ναι, είναι πολύ κακό. 245 00:18:00,320 --> 00:18:01,500 Τι φοβάσαι, Τζέικ; 246 00:18:02,000 --> 00:18:03,900 Απλά κράτα την μακριά μου. Μόνο αυτό είμαι ρωτήστε. 247 00:18:09,060 --> 00:18:10,320 Καλύτερα να είναι νεκρός. 248 00:18:11,900 --> 00:18:14,440 Αξίζει την ανταμοιβή του χίλια δολάρια εγώ, νεκρός ή ζωντανός. 249 00:18:15,420 --> 00:18:17,540 Η αφίσα δεν έλεγε ποιος θα μπορούσε να διεκδικήσει αυτό. 250 00:18:20,380 --> 00:18:21,680 Μην φαίνεσαι τόσο ψηλά και δυνατά. 251 00:18:22,260 --> 00:18:23,660 Τον έπιασες και τον σκότωσα. 252 00:18:24,880 --> 00:18:26,460 Είμαι πρόθυμος να μοιράσω την ανταμοιβή εσύ. 253 00:18:27,740 --> 00:18:28,740 Όχι. 254 00:18:29,290 --> 00:18:30,290 Θα τα κρατήσεις όλα; 255 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 Σου αξίζει αυτό. 256 00:18:33,350 --> 00:18:35,070 Θα επικοινωνήσω με τον στρατάρχη της Αριζόνα, κυρία. 257 00:18:35,590 --> 00:18:37,690 Τα χρήματα θα είναι έτοιμα όταν φτάσετε εκεί, και ελπίζω να φύγεις σύντομα. 258 00:18:38,350 --> 00:18:40,290 Μην ανησυχείς. Θα είμαι στην πρώτη σκηνή έξω από εδώ. 259 00:18:46,390 --> 00:18:47,410 Δεν καταλαβαίνω. 260 00:18:49,270 --> 00:18:51,310 Απλά δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 261 00:19:04,270 --> 00:19:06,350 Θα σας πείραζε να τα μεταφέρετε στο σκηνή για μένα, παρακαλώ; 262 00:19:08,370 --> 00:19:11,670 Έχω έναν όρο. Δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο της εργασίας. 263 00:20:04,910 --> 00:20:05,609 Αυτό είναι; 264 00:20:05,610 --> 00:20:06,349 Αυτό είναι όλο. 265 00:20:06,350 --> 00:20:07,350 Τώρα, σερίφη; 266 00:20:07,430 --> 00:20:08,430 Ναι; 267 00:20:11,570 --> 00:20:14,410 Τι κάνετε; Ελπίζω να υπάρχουν οι αφίσες εκεί. Ελπίζω να έχετε το κλειδί. 268 00:20:30,830 --> 00:20:34,710 1.000 $ ανταμοιβή για τον νεκρό που συλλαμβάνεται ή ζωντανός του Τζέικ Λόρεντς. 269 00:20:35,010 --> 00:20:38,430 Λοιπόν, μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για να φωτίσω το φωτιά. Περίμενε ένα λεπτό, Σερίφη. 270 00:20:38,850 --> 00:20:39,870 Υπάρχει κάτι άλλο εδώ. 271 00:20:46,210 --> 00:20:51,510 $200 για τη σύλληψη της κυρίας Τζέικ Lorenz, καταζητούμενος από το Γραφείο των Η 272 00:20:51,510 --> 00:20:56,350 Στρατάρχης, Επικράτεια της Αριζόνα, για ανάκριση για τη δολοφονία του 273 00:20:56,490 --> 00:20:57,490 Watkins. 274 00:20:57,870 --> 00:20:59,310 Ο σύντροφος του Τζέικ, αυτός που σκότωσε. 275 00:22:22,570 --> 00:22:23,690 Χαλαρά, παλιόχρονο. 276 00:22:24,430 --> 00:22:26,890 Δεν υπάρχει αναστολή. Θέλουμε μόνο το δικό σας επιβάτης. 277 00:22:30,710 --> 00:22:33,670 Πατάς ξανά αυτή τη σκανδάλη και εγώ είμαι απλά είναι πιθανό να τραβήξει αυτό. 278 00:22:34,810 --> 00:22:35,810 Ιάσονας; 279 00:22:36,210 --> 00:22:37,210 Είσαι καλά; 280 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 Ναι, είμαι εντάξει. 281 00:22:39,970 --> 00:22:41,810 Της έλειψε, αλλά όχι πολύ. 282 00:22:44,330 --> 00:22:47,630 Μου δίνεις αυτό το Derringer πολύ εύκολο σαν πισινό πρώτα, χμμ; 283 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Είσαι αρκετά κορίτσι, έτσι δεν είναι; 284 00:22:54,640 --> 00:22:56,540 Υπάρχει μια αφίσα για εσάς για $200. 285 00:22:57,140 --> 00:22:59,780 Ο Τζέικ προσπαθούσε να με πείσει αυτό είναι αθώος, και τον πιστεύω, έτσι είμαι 286 00:22:59,780 --> 00:23:00,779 παίρνοντας σε. 287 00:23:00,780 --> 00:23:03,540 Αθωότητα. Με βοήθησε να το ρυθμίσω και εγώ κρύωσαν τα πόδια. 288 00:23:04,100 --> 00:23:06,660 Είχα τέλειο άλλοθι. έπρεπε να να είσαι Amarillo. 289 00:23:07,060 --> 00:23:08,140 Χρησιμοποίησα το όπλο του Τζέικ. 290 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Ο Τζέικ είναι νεκρός τώρα. 291 00:23:12,140 --> 00:23:14,960 Ήταν ο μόνος που ήξερε. Πώς έγινε ανακαλύπτουν; 292 00:23:15,780 --> 00:23:17,320 Λοιπόν, δεν το έκαναν. 293 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Μόλις μου το είπες. 294 00:23:20,179 --> 00:23:22,940 Πάμε. Θα γυρίσουμε πρώτα ευκαιρία να πάρουμε και να γυρίσουμε πίσω 295 00:23:22,940 --> 00:23:28,960 Πήρα 296 00:23:28,960 --> 00:23:43,560 α 297 00:23:43,560 --> 00:23:46,580 τηλεγράφημα από τον Μάρσαλ της Αριζόνα ότι η γυναίκα Lorenz. 298 00:23:46,780 --> 00:23:47,780 Ναι 299 00:23:48,010 --> 00:23:50,990 Δύο ήταν οι λόγοι που ήθελε να μιλήσει σε αυτήν. Πρώτα, αγόρασε ένα εισιτήριο 300 00:23:50,990 --> 00:23:52,550 για το Amarillo. Δεν το παρέδωσε ποτέ. 301 00:23:52,770 --> 00:23:54,030 Λοιπόν, αυτό το είδος πυροβόλησε το άλλοθι της. 302 00:23:54,350 --> 00:23:55,350 Αυτό είναι σωστό. 303 00:23:55,390 --> 00:23:56,410 Και υπήρχε ένα κίνητρο. 304 00:23:56,990 --> 00:23:59,950 Φαίνεται με τον σύντροφο εκτός διαδρομής και ο Lorenz καταζητούμενος για φόνο, μπορούσε 305 00:23:59,950 --> 00:24:01,090 διεκδικήσει την πλήρη ιδιοκτησία του ορυχείου. 306 00:24:01,370 --> 00:24:02,370 Τι γίνεται όμως με το bounty; 307 00:24:02,710 --> 00:24:05,250 Ω, ναι. Λέει ότι εσείς οι δύο δικαιούστε. Διαχωρίστε την ανταμοιβή. 308 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Άξιζε τον κόπο; 309 00:24:09,830 --> 00:24:10,850 Να σου πω την αλήθεια, δεν ήταν. 310 00:24:13,570 --> 00:24:14,650 Τουλάχιστον όχι για τον Τζέικ.